Merthyr Tydfil Borough Council have a Property -LGF fund to support business improving or developing their commercial properties. It is worth you messaging the council in advance of proceeding with calculating project costs in order to see if the proposed work is eligible.
"<economic.development@merthyr.gov.uk